Sandane, Norge - Sandane, Norway

English below the Swedish,

Jag hittade ett gammalt foto häromdagen. Det var från 1990 då Chris jobbade som fotojournalist. Hon skulle göra ett reportage om norska fjordhästar för tidningen Horse Illustrated här i USA och vi kombinerade uppdraget med en semesterresa, så även jag kunde komma med. Platsen vi valde blev Sandane vid Gloppefjorden, där vi besökte uppfödare, stallar och red på fjordhästar under ett par dagar.

Fjordhästen är en mycket populär häst och uppskattas för sin styrka och uthållighet. Den har dessutom oftast ett mycket bra temperament. Det visade sig dock att det temperamentet hade sina svagheter. Hästen jag red på var alltså en norsk fjordhäst och jag var en svensk som gärna berättade roliga historier om norrmän och norge. Till slut hade hästen fått nog av mina historier och kastade helt enkelt av mig. Det var i ett nedförslut och hästen gick ned på knä med frambenen varvid jag gjorde ett större antal framlänges kullerbyttor över hästens nacke, huvud och så vidare nedför sluttningen. Som tur var fick ingen av oss, varken hästen eller jag, några fysiska men av händelsen. Vad beträffar den psykiska sidan så blev vi nog båda två lite omskakade. Jag blev varse att alla inte uppskattade mina norgehistorier, och den norska fjordhästen fick sitt rykte om att ha ett mycket bra temperament naggat i kanten.

Tänk vilka minnen ett gammalt foto kan framkalla

English Version

I found an old photo the other day. It was taken in 1990 when Chris worked as a photo journalist. She was going to do a story about Norwegian Fjord Horses for the US periodical Horse Illustrated, and we combined her assignment with a vacation trip so even I could come with. The location we choose was Sandane at Gloppefjorden in Norway where we visited breeders, horse barns, and also rode the horses during a couple of days.

The Fjord Horse is a very popular breed and loved for its strength and endurance. In addition it often has a very good temperament. It however was revealed that there was some weakness in that temperament. The horse I rode on was thus a Norwegian Fjord Horse and I was a Swede who liked to tell funny stories about Norwegians and Norway. Finally the horse had had enough of my stories and simply threw me off. It was on a downhill slope and the horse went down on its front leg knees and I performed a great number of summersaults over the horses neck, head and then further on down the slope. Luckily none of us, neither the horse or I, sustained any physical injuries. On the mental side we both got some dents. Thus I found out that everyone does not enjoy my funny Norwegian stories, and at the same time the Norwegian Fjord Horse got its very good temperament questioned..

It is amazing what memories an old photo can bring!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...