English below the Swedish,

Häromnatten sade Chris sig ha hört oväsen utanför vår nya bostad. Hon var dock så trött att hon inte gick upp och tittade ut genom fönstret. Jag sov lungt utan att låta mig störas av några oljud.

När Francine och jag sedan gick ut tidigt på morgonen för att uträtta våra behov fick vi förklaringen till det oväsen Chris hade hört. Någon hade under natten kört av en elledningsstolpe. Elbolaget hade med hjälp av en av sina specialutrustade bilar fixat till en ganska fiffig tillfällig anordning för att hålla ledningarna i luften.

Anordningen stod kvar i flera dagar. Jag började fundera på om det var en permanent lösning eller om de väntade på våren så frosten skulle gå ur marken. Så småningom kom de dock och arrangerade någon slags gasoleldad jordupptiningsanordning. och efter ytterligare tre dagar kom de och satte upp en ny stolpe.

Hur som, så hade vi inget elavbrott under hela tiden tack vare den fiffiga temporära lösningen.

English Version

The other night Chris told me she had heard some noise outside our new living quarters. However, she was too tired to get up and look out the window. I slept calmly without letting anything bother me.

When Francine and I went out early in the morning to do our business, we got the explanation for the noise Chris had heard. Somebody had during the night hit and broken a utility pole. The utility department had with the use of one of their versified trucks rigged a really good temporary fix to hold the wires in the air.

The set up was left for several days. I began to wonder if it was a permanent solution or if they were waiting for Spring thaw. Finally they came and arranged a gas fired earth thawing contraption and three days later they came back and erected a new pole.

Whatever, we had no power outage during the whole time thanks to the ingenious temporary solution