English below the Swedish,

En bild betyder tydligen mer än ettusen ord. Efter att jag bifogat ett foto av den tomma kassetten fick jag nämligen ett e-mail från HP där dom lovade att sända mig en ersättningskassett. Den skall anlända den 28:e mars till min bostadsaddress lovade e-mailet. Men man litar tydligen inte helt på mig. En passus i brevet säger nämligen: "If required HP may send a pre-paid mailer, instructions for returning the failed part ".

Jag låter er veta när jag får ersättningskassetten och om det är med något frankerat returkuvert fär den gamla, tomma, kassetten.

English Version

One picture obviously says more than a thousand words. After that I had enclosed a picture of the empty cartridge I got an e-mail from HP where they promise to send me a replacement cartridge. It is supposed to arrive at my home address on March 28 as per the e-mail. But I am obviously not trusted. In the letter it says: "If required HP may send a pre-paid mailer, instructions for returning the failed part."

I will let you know when I receive the replacement cartridge and if there is any pre-paid mailer enclosed for return of the old, empty, cartridge.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...