Tisdag 22:dra mars - Tuesday March 22

Onsdag 23:e mars - Wednesday March 23

English below the Swedish,

"På en byväg om våren är det lerigt och dant" sjunger den skånske trubaduren Edward Persson. Jag säger dock: "På en skogsstig om våren är det lerigt och halt".

Hundar är ett trevligt sällskap, men till skillnad från katter så måste de motioneras regelbundet och också ges tillfälle att få uträtta sina behov utomhus. Det hjälps inte om det är snö och kallt, eller regnigt, eller tryckande hetta. De måste ut under alla omständigheter.

Och nu är vi inne i början av våren, som inte är vacker eller trevlig. Det är vått, kallt, lera och snömodd.

Jag började skriva i går och då var det lerigt. I natt blev det kallt igen och snöade! Alltså just när vårkänslorna börjar innfinna sig och man funderar på att rensa rabatter och räfsa löv djupfryses vårkänslorna snabbt igen.

Men hundarna måste motioneras - även i vårsnöoväder.

English Version,

.

On a small village road in springtime it is muddy and slippery, the Swedish troubadour from the province of Skåne, Edward Persson sang. However I say: "On a path through the woods in springtime it is muddy and slippery".

Dogs are nice companions, but unlike cats they have to be exercised regularly and also be given the opportunity to do their business outdoors. There is no exception whether it is snowing and cold, or raining, or humid hot weather. They have to go out regardless.

And now we are at the beginning of the spring season, which is not beautiful or nice. It is wet, cold, mud, and sleet.

I began writing yesterday and then it was muddy. During the night it turned cold again and snowed! Thus just when the spring feelings began to arrive and I started to think about cleaning out the flowerbeds and rake the leafs, the spring feelings are quickly deep frozen again.

But the dogs have to have their exercise - even in spring snow storms.