Chris och Friherrinnan Lexis

English below the Swedish,

I dag är det allmän flaggdag i det lilla riket Ormbunksskogen. Riket som styrs av Tzar Fritjof Itch Ivanoviz har hissat flaggan för att fira en av dess innevånares födelsedag. Chris fyller nämligen år i dag. Ja må hon leva!

Födelsedagen har just firats med "double chocolate decadence" kaka till förmiddagskaffet, och mycket vildare än så blir nog inte firandet. Förmodligen blir det någon av Chris favoritfilmer till kvällsbrasan. Men i övrigt går dagen åt för henne till intensivstudier.

Chris, har den äran på födelsedagen!

English version.

Today a flag day is proclaimed in the tiny country Fern Wood. The country reigned by Czar Fritjof Itch Ivanovich has raised the flag to celebrate the birthday of one of its citizens. Chris celebrates her birthday today. We wish her many more!

The birthday has just been celebrated with double chocolate decadence cookie with the morning coffee, and much wilder celebration than that it is not going to be. Probably we will see one of Chris' favorite films this evening by the fireplace. But otherwise it is a day of intense study for her.

Happy Birthday, Chris!

 

lars@sundin.com

21 maj 2011 10:19

Hej Sven och Chris!

Jag får gratulera i efterhand.

Apropå tsarer och annat ryskt, läser jag just en bok om om Napoleonkrigen och följderna för de nordiska länderna och just nu om vad som hände i Finland 1808-09.

Ryska soldater betedde sig mer civiliserat än de franska gjorde i de samtidiga striderna i Spanien. Men det var väl inte bara det som gjorde att finnarna kom att trivas bättre med den ryska överheten än den svenska.

Sudden

http://larsan13.wordpress.com

 

Den Gamle Emigrantenenen

22 maj 2011 18:36

Hej Sudden,

Chris hälsar och tackar för gratulationen. Jag brukar säga: "Bättre försent än aldrig."

Vi bodde ju i Umeå några år och där blev vi ständigt påminda om 1808-09 års krig. Man hade en motionstävling varje år som hette "Gå till Ratan" som påminnelse om striderna där. Likaså hade vi ju Döbelns park och restaurangen Kamenskijkällaren, som var inrymd i huset där general Kamenskij hade inrättat sitt högkvarter.

Vi har vänner som bor i Sövar och de deltar mycket aktivt varje år i de så kallade Sävarspelen, som också är baserade på kriget.

Visst var väl kriget 1808-09 det sista kriv Sverige varit inblandat i? Eller vad skall man säga om flygvapnets insatser i Libyen?

As Ever
Den Gamle Emigranten.

http://Dengamleemigranten.bloggplatsen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...