English below the Swedish

I dag kom säsongens första snö. Inte mycket, men snö icke desto mindre. Det har varit en mycket varm sommar och mycket torr höst. Betyder det att det kommer att bli en kall och snörik vinter? Ja, se det vet vi först om fem - sex månader. Tills dess får vi hoppas, var och en efter sin önskan, på en kall och snörik vinter, eller som jag, på en varm och snöfattig vinter.

Bakom Friendly på bilden ser ni en brun pressenning. Under den finns en stapel med sågad ved som jag just nu skall gå ut och hugga upp till lagom brasklabbar. Det blir dagens motion.

English Version,

Today the first snow for the season arrived. Not much, but snow it was. It has been a very warm summer and a very dry fall. Does that mean that it will be a cold winter with lots of snow? We will get that answer in five or six months. Until then, each after his own wish, can hope for a cold winter with lots of snow, or as I, for a mild winter with no snow.

Behind Friendly in the picture you can see a brown tarp. Under it there is a pile of wood that I am on my way out just now to chop up into smaller fire wood pieces. It will be my exercise for today.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...