English below the Swedish,

Värmen har ju kommit tidigt i år och så även den spirande växtligheten. Som ni kanske minns från förra våren, så åt rådjuren upp alla våra liljor innan de hunnit början blomma.

http://dengamleemigranten.bloggplatsen.se/2011/04/07/5056523-inga-paskliljor-no-easter-lilies/

I år har jag byggt ett rejält staket runt det största beståndet av liljor. Jag har sett rådjur runt knutarna, men ännu efter tre dagar har de inte brutit ner staketet och ätit upp liljorna.

Skall vi lyckar få blommande liljor i år? Jag håller tummarna och låter er veta.

English version,

The varm weather has arrived early this spring, as everyone knows, and so also the vegetation. As you maybe remember from last spring, the deer gobbled up all our lilies before they had a chance to bloom.

http://dengamleemigranten.bloggplatsen.se/2011/04/07/5056523-inga-paskliljor-no-easter-lilies/

This year I have built a sturdy fence around the largest stand of lilies. I have seen deer around the house, but after three days they have not yet broken down the fence and devoured the lilies.

Are we going to be lucky enough to see blooming lilies this year? I cross my fingers and will keep you updated.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...