Fritjof, Friherre Gustav, and Fritz

English below the Swedish,

På fredag är är det Trettondagen. Det var då de tre vise männen uppvaktade Jesus med guld, rökelse, och myrra. Enligt sägner hette de tre vise männen Kasper, Melker och Baltsar.

Vi har också tre vise män här hemma. De heter Fritjof, Friherre Gustav och Fritz. De hade inga gåvor med sig när de kom till oss, men de har gett oss någonting mer värt än värdsliga gåvor. De har gett oss sin ärliga och uppriktiga vänskap. Inte heller kom de tillsammans, men det spelar mindre roll.

Äldst - och visast, om han får säga det själv - är Fritjof. Han går nu in på sitt nittonde år, vilket är ganska bra för en katt som har haft diabetes i många år. Vi har tidigare på skämt sagt att han överlever oss alla. Ett skämt som mer och mer ser ut att bli allvar.

Friherre Gustav är yngst av trion. Han är ju Norsk Skogskatt och såsom varande norsk kan man ju ifrågasätta hans vishet, men det gör vi inte.

Fritz är vår vatteningenjör och specialist på katternas dricksvattenfontän. Så fort den skall fyllas och inte minst när den skall rengöras, vilket sker en gång i veckan, kommer han springande för att vara med och ge råd och anvisningar. Han är med och nosar och tassar i fontänen och skall dricka så fort kontakten sätts i väggen, pumpen sätter igång och vattnet börjar rinna den.

Ja, vi har som sagt också tre vise män. Och det bästa med dem är att de är med oss hela tiden och inte bara den sjätte januari.

English version.

Upcoming Friday is Epiphany. It was then the three wise men visited Jesus bearing gifts of gold, frankincense and myrrh. According to tradition, the names of the three wise men were Caspar, Melchior and Balthazar.

We have also three wise men here at home. Their names are Fritjof, Friherre Gustav, and Fritz. They were not bearing any gifts when they came to us, but they have given us something worth more than worldly gifts. They have given us their honest and sincere friendship. Neither did they arrive at the same time, but that does not matter to us.

The oldest - and wisest, if he may say so himself - is Fritjof. He is in on his nineteenth year, which is fairly good for a cat who has had diabetes for many years. We have earlier jokingly said that he will survive us all. A joke that more and more looks serious.

Friherre Gustav is the youngest of the trio. He is a Norwegian Forest Cat, and thus as being a Norwegian you can question his wisdom, but we do not go that route.

Fritz is our water engineer with the cats drinking water fountain as specialty. As soon as the fountain is to be filled and especially when it is to be cleaned, which happens once a week, he comes running to participate and give advise and suggestions. He is putting his nose and his paws into the fountain and is drinking as soon as the contact is put into the electric outlet, the pump starts working, and the water begins to flow.

Yes, even we have three wise men. And best of all, they stay with us all the time, not only January 6.