English below the Swedish,
Härmed tillkännages att mitt bloggskrivande kommer att sakta in ett tag. Precis som kaffepannan på fotot ovan så sätter jag det på sparlåga.
På grund av vår ekonomiska situation har jag varit tvungen att börja arbeta igen. Jag har fått ett deltisjobb på IKEA här i Bloomington och vet inte än hur mycket tid det kommer att ta med pendelresor och allt.
Sen har vi ju öppnat vårt hem för en ny dalmatinervalp och det tar en hel del tid. Vi måste ägna mer tid åt Franciscus och katterna så de inte känner sig undanskuffade.Så de som får känna sig undanskuffade är ledsamt nog ni mina trogna läsare,
men livet är hårt ibland.
Jag kommer att skriva ett och annat inlägg här när tiden så medger, så ge inte upp helt med mig.
English Version
I hereby let you know that my writing of this blog will slow down some. Just as the coffee pot in the photo, I put it on the backburner.
Due to our economic situation I have had to start working again. I have landed a part time job at IKEA here in Bloomington and do not know yet how much time it will require including the commute to and from.
Then we have opened our home for a new Dalamtian puppy and she also craves some of my time. We have to give Franciscus and the cats more attention so they do not feel neglected. Thus those that will feel neglected will, sorry to say, be you my faithful readers, but life is tough.
I will write sporadic, when time allows, so do not give up completely on me.
Lars Sundin
1 november 2012 11:14
Jg får hoppas att situationen reder ut sig. Här i Sverige följer vi just nu den amerikanska valrörelsen och förstår att allt är inte så lysande i USA (vilket inte är Obamas fel).
Du har i alla fall en mycket mer välstädad och modernare spis än jag har.
Lars S
http://larsan13.wordpress.com
Erik Johansson
16 december 2012 14:19
Hej Sven,
I am beginning to think that we are as cracked as you are, and I am saying that in the most positive way. About 5 year ago, or was it 6, a dog came walking into our yard, obviously a stray and starved. My son, who then lived with us said that we had to keep it, and we did. It is, according to the vet, 90% Labrador and 10%, take your pick. We have enjoyed her company very much and she is a lovely dog. She became, very fast, part of the family.
A couple of week ago, My wife, our dog and I sat outside enjoying the sun and a glass of red. Well, the dog enjoyed a titbit. Then a small kitten walked from around the corner and headed straight for us showing no fear at all. The kitten was obviously abandoned, a bag of skin and bones. Now, I do not like cats for the simple reason that I am very allergic to them but I can not see an animal suffer. So, we minded her and fed her and on the third day after her arrival we took her o the vet for a full examination. There was nothing wrong with the cat except she was undernourished, and we have made her a little house which sits on the bench outside the house but under roof. She is happy, she gets her food and she is putting on weight. And she is very smart and is a proper character. So, I guess she too will stay with us.
It did not take long for our dog to understand that this cat is in the 'no chase' category and they have become good friends. The kitten has even got our dogs to play again. I love to see them play, the little kitten sneaking up on that big, black dog, and sometimes even myself.
I hope that you are taking care of yourself and your health. Your message to Lars worried me. I do not know what health care in the USA is worth but at my age I am taken in for a major medical check-up routinely once a year. I know the status of my health and my doctor has taken a couple of corrective actions to make suer that I am all right. And this is routine and free of charge in Portugal.
Finally, let me wish you and your wife a very Happy Christmas and all the very best for the New Year. Take care, keep well, and keep healthy.
God bless,
Erik.
Sven
17 december 2012 22:59
Tack för den värmande hund och kattberättelsen. Mer ärlig och uppriktig uppskattning och kärlek än den från ett djur, kan man inte få.
En mycket God Jul - eller som vi hällre säger med ord närmre julens mening - Blessed Christmas, till din familj, inklusive fyrfotingarna, från oss och alla våra fyrfotingar
Sven