Tisdag 22:dra mars - Tuesday March 22

Onsdag 23:e mars - Wednesday March 23

English below the Swedish,

"På en byväg om våren är det lerigt och dant" sjunger den skånske trubaduren Edward Persson. Jag säger dock: "På en skogsstig om våren är det lerigt och halt".

Hundar är ett trevligt sällskap, men till skillnad från katter så måste de motioneras regelbundet och också ges tillfälle att få uträtta sina behov utomhus. Det hjälps inte om det är snö och kallt, eller regnigt, eller tryckande hetta. De måste ut under alla omständigheter.

Och nu är vi inne i början av våren, som inte är vacker eller trevlig. Det är vått, kallt, lera och snömodd.

Jag började skriva i går och då var det lerigt. I natt blev det kallt igen och snöade! Alltså just när vårkänslorna börjar innfinna sig och man funderar på att rensa rabatter och räfsa löv djupfryses vårkänslorna snabbt igen.

Men hundarna måste motioneras - även i vårsnöoväder.

English Version,

.

On a small village road in springtime it is muddy and slippery, the Swedish troubadour from the province of Skåne, Edward Persson sang. However I say: "On a path through the woods in springtime it is muddy and slippery".

Dogs are nice companions, but unlike cats they have to be exercised regularly and also be given the opportunity to do their business outdoors. There is no exception whether it is snowing and cold, or raining, or humid hot weather. They have to go out regardless.

And now we are at the beginning of the spring season, which is not beautiful or nice. It is wet, cold, mud, and sleet.

I began writing yesterday and then it was muddy. During the night it turned cold again and snowed! Thus just when the spring feelings began to arrive and I started to think about cleaning out the flowerbeds and rake the leafs, the spring feelings are quickly deep frozen again.

But the dogs have to have their exercise - even in spring snow storms.

 

lars@sundin.com

24 mars 2011 17:09

Hej Sven!

Här i Stockholmstrakten har snön smält undan ordentligt de två senaste dagarna men det ligger fortfarande en hel del snö kvar, och snöhögarna är fortfarande höga. Det har ju blivit högre numera när skop-lastare verkar har blivit mer vanliga.

Jag var inne i stan i går och såg att Riddarfjärden låg öppen, litet till min förvåning.

Jag har ställt samman två bilder av utsikten från min balkong. Den nedre bilden tog jag i morse, den tidigare är från ganska precis en månad tidigare.

Det som nog märks mer här än på din sydligare breddgrad är hur ljuset blivit starkare. Vi har ju nyligen passerat vårdagjämningen¨, och året om är ju gryningar och skymningar mer långdragna skeden hos oss i norr.

http://larsan13.files.wordpress.com/2011/03/mc3a5nad.jpg

Det blir nog nya snöfall, aprilväder är ju alltid aprilväder. De närmaste dagarna blir litet kallare. Det sägs att våren har kommit helt normalt i tid i år.

Sudden

http://larsan13.wordpress.com

 

Den Gamle Emigrantenenen

24 mars 2011 21:53

Ja, vi bor väl cirka en kilometer norr om 45:e breddgraden. Jag har inte tittat på globen för att se vilken breddgrad du bor på, men det är som du säger betydligt längre norrut.

När vi bodde i Umeå märkte vi verkligen av ljusets förändringar med årstiderna.

Tack för bilderna som visar förändringarna.

Den Gamle Emigranten

http://Dengamleemigranten.bloggplatsen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...