English below the Swedish,

I våras satte jag ju upp gärdesgård runt blommorna vid vårt hus. Nu börjar det ge resultat. Vildrosorna, eller törnrosorna som de även kallas, blommar i år.

Tidigare år har rådjuren ätit upp de spröda nya skotten och blomknopparna. I år kan vi till och med få nypon. Visserligen tror jag inte att vi kommer att plocka dem och göra nyponte, eller nyponsoppa av dem. När vi bodde i Umeå såg jag varje höst människor med korgar gå och plocka nyponen av rosenbuskarna i parkerna.

Nåväl, törnrosorna var de första blommorna vi räddat från vilddjurens gap. Får se nu allteftersom året går vad mer av blomprakt vi kan skåda tack vare gärdesgården.

English version.

Earlier this Spring I put up a farmers fence around the flowers at our house. It is beginning to pay off now. The Wild Roses are blooming this year.

 Previous years the deer have eaten the new sprouts and rose buds. This year we might even get rose hips. However I do not thing we will pick them and make rose hip tea, or rose hip soup from them. When we lived in Umeå, Sweden, I saw every Fall people with baskets walking around in the parks picking rose hips from the rose bushes.

Anyhow, the Wild Roses were the first flowers we saved from the wild animals. Let's see as the year progresses what more of flowers we can enjoy thanks to the farmers fence

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...