English below the Swedish,

För en vecka sedan fick vi ett e-mail från American Airlines med uppgift om en flygbiljett till Detroit. Ingen av oss hade beställt någon sådan, men nyfikna som vi var så öppnade vi bilagan för att se vad det hela rörde sig om. Men se det skulle vi aldrig ha gjort! Vi fick ett virus i datorn och allt bara låste sig. Ingenting vi gjorde hjälpte. Det var bara att ta datorn under armen och åka till Best Buy.

Best Buy är en affärskedja som specialicerat sig på elektronik och teknik. De har allt ifrån det senaste i GPS och mobiltelefonbranchen till tvättmaskiner. Men vad de är mest kända för är deras problemlösargrupp och reparationsavdelning som kallas Geek Squad, och det var alltså dem jag sökte upp. De kunde verifiera vårt antagande att vi fått ett virus i datorn och tog in den för behandling.

Tre dar senare kunde jag hämta ut datorn igen. Den var som ny, men det bästa var att geekarna hade lyckats spara alla foton, utkast, och annat personligt vi hade på datorn när de tog bort viruset. Bra gjort, sade jag och dessutom hade jag tidigare tagit en slags datorförsäkring, så hela operationen var gratis. Det var bara irritation, obehag och lite tid erfarenheten kostade mig.

English Version.

A week ago we got an e-mail from American Airlines with information about an airline ticket to Detroit. Neither of us had ordered any ticket, but curious as we were, we opened the attachment to see what it all was about. But that we should not have done! We got a virus in the computer and everything just locked up. Nothing we did helped. It was only to take the computer under the arm ang go to Best Buy.

Best Buy is a chain of stores which is specialized in the electronic field and technical field. They have everything from the latest in GPS and mobile phones to washing machines. But what they are best known for is their problem solving and repair group called the Geek Squad, and thus it was them I visited. They could verify our suspicion that we got a virus in our computer and they took it in for repair.

Three days later I could I could pick up the computer again. It was like new, but the best was that the Geeks had succeeded in saving all the photos, drafts, and other personal items we hade stored in the computer when they removed the virus. Good job, I say and in addition I earlier taken out some kind of computer insurance, so the whole operation was for free. The only cost to me was irritation, uneasiness, and time. .

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...