English below the Swedish.

Att heta Friskus och vara allvarligt sjuk går inte riktigt bra ihop. Men det är ledsamt nog vad som hänt våran katt Friskus.

För någon vecka sedan märkte vi att hon åt allt sämre och för några dagar sedan vägrade hon totalt att äta. Chris tvångsmatade henne i två dagar med hopp om att det var något övergående, men när hon inte visade några tecken till bättring tog vi henne till veterinären. Man tog prover på blod och urin och i lördags ringde veterinären och sade att Friskus hade allvarliga njurproblem. Jag fick komma in på lördag eftermiddag med Friskus, trots att kliniken var stängd och få medicin och dropp samt en instruktion om hur man skall ge dropp till en katt.

Nu har vi gett dropp i ett par dar, med en hemmagjord droppställning av en golvlampa och en klädhängare, som synes på bilden, men ledsamt nog har vi inte sett någon bättring. Veterinären säger att enda sättet för Friskus att bli frisk är att hon får en njurtransplantation. Hur mycket vi än älskar våra husdjur, så tror jag inte att vi är mogna för organtransplantationer på dem. Vi fortsätter med droppet och den övriga medicineringen en tid och ser hur det går.

Så länge det finns liv finns det hopp.

English version

To have a name like Friskus (Healthy) and be seriously ill is not a good combination. But sorry to say, that is what has happened to our cat Friskus.

A week or so ago we noticed that she ate less and less and some days ago she stopped eating completely. Chris forcefed her for two days, hoping it was something temporary, but when she did not show any sign to recover we took her to the veterinarian. They drew samples of blood and urine and last Saturday the veterinarian called and told us that Friskus had serious kidney problems. I had to come in with her on Saturday afternoon, even though the clinic was closed to get medicine and a demonstration on how to administer subcutaneous fluids to a cat.

Now we have administered subcutaneous fluids for a couple of days, using a homemade drip bag holder consisting of a floor lamp and a coat hanger, as you can se in the picture, but unfortunately we have not seen any improvement. The veterinarian says that the only way to cure Friskus completely is to have a kidney transplant. How much we ever love our animals, I do not think we are ready to go through a kidney transplant on any of them. We continue administrating subcutaneous fluids and giving the other medicine for a while and see how it works out.

As long as there is life there is hope.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...