Vanliga rutiner igen - Old routines again

English below the Swedish,

Fritjof och jag har varit på återbesök hos veterinären. Både vår vanliga veterinär och så den doktor som var jour då vi kom in i lördags undersökte honom och konstaterade att svullnaden gått ner och slutat vara och blöda. Den finns dock fortfarande kvar och man är orolig för att det kan vara en tumör. Men eftersom Fritjof inte tycks lida av det och med hänsyn till hans höga ålder vill man avvakta så länge han äter och pysslar på som vanligt. Att söva honom för att ta ett prov, eller operera kan vara mycket vanskligt på en så gammal katt. Då är det bättre att låta saken bero tills vidare.

Så då är vi alltså tillbaka till de vanliga rutinerna igen med bara en insulinspruta morron och kväll. Och så den vanliga ompysslingen och samvaron. Vi är tacksamma så länge vi har Fritjof trillande runt våra fötter. .

English Version

Fritjof and I have been on a follow-up visit to the veterinarian clinic. Both our regular veterinarian and the veterinarian that was working last Saturday and checked Fritjof then, found that the swelling had subsided and there was no bleeding nor puss any longer. The problem is however not gone completely and the docotrs are worried that it might be tumor. But as Fritjof does not seem to have any discomfort any longer and due to his advanced age the doctors want to lay low as long as he eats and moves around as usual. To put him under anesthetics to do a biopsy, or operate on him can be very iffy on such an old cat. Than it is better to let things rest for now.

Thus we are back to the normal routines with only one shot of insulin in the morning and one in the evening. And then the usual cuddling and friendship. We are grateful as long as Fritjof is mingling around our feet. . .