English version below the Swedish

Nu har jag skördat min sista tomat - för i år. I våras köpte vi sex stycken organiska tomatplantor på Whole Foods. De planterades efter alla konstens regler med kompost och allting den 20:e maj. De växte sakta i början, men sen tog de sig bra. De första tomaterna åt rådjuren upp innan jag utökade inhägnaden. Vi kunde skörde vår första tomat den 24:e juli. Fram till dags dato har vi skördat 38 stycken och lika många har frusit de senaste nätterna eller ätits upp av sniglar och andra varelser.

På tal om sniglar. Fråga: Vad är värre än att hitta en snigel i tomaten du just äter? Svar: Att hitta en halv snigel.

Det här att dela med oss till sniglar och andra varelser följer med att odla organiskt. Vi sprutar alltså inga gifter på våra tomater. Men det har ändå lönat sig för oss, även om vi inte fick 100% av skörden. Plantorna kostade oss $21,50 i inköp och det blir ett styckeprispå 57 cent per skördad tomat. I år har jag inte sett några organiskt odlade tomater i affärerna över huvud taget, men i fjol tog man $6 för en förpackning med tre tomater. Det blir ett styckepris på $2!.

Slutligen har vi frågan om huruvida tomaten är en grönsak eller en frukt. Den frågan delar världen. USA's Högsta Domstol beslöt år 1893 att tomaten var en grönsak, (Nix v. Hedden, 149 U.S 304, 1893). Den Europeiska Unionens Coucil beslöt emellertid år 2001 att tomaten var en frukt.

Alltså överlåter jag åt er mina läsare att själva avgöra om det äter en frukt eller en grönsak ni äter när ni äter en tomat. Det beror kanske på om ni äter den i Europa, eller här i USA.

English version

Now I have picked my last tomato - for this year. This spring vi bought six organic tomato plants at Whole Foods. They were planted at our garden per all the rules with compost and everything on May 20. To begin with they grew slow, but later they came along good. The first tomatoes the deer ate before I made an addition to the fence. We could pick our first tomato on July 24. Up until today we have picked 38 tomatoes and as many have frozen during the last nights or been eaten by snails or other living creatures.

Talking of snails. Question: What is worse than finding a snail in the tomato you are just eating? Answer: To find half a snail.

We do not spray any herbicides or pesticides on our tomatoes. But we have come out on the winning side anyhow, even if we did not get 100% of the harvest. The plants cost us $21.50 when we bought them and that comes out to a price of 57 cent per each harvested tomato. This year I have not seen any organic tomatoes at the stores at all, but last year they charged $6 for a packet of three tomatoes. That comes out to a cost of $2 for each!

Finally we have the question whether the tomato is a vegetable or a fruit. That issue is dividing the world. The US Supreme Court decided 1893 that the tomato was a vegetable, (Nix v. Hedden, 149 U.S 304, 1893). The European Union Council however decided 2001 that the tomato was a fruit.

Thus I let you, my readers, to decide if it is a fruit or a vegetable you eat when you eat a tomato. It probably depends if you are eating it in Europe or here in the US.