English below the Swedish

Fridolf är sjuk. Han har slickat bort håret på tre ställen på kroppen och fått riktiga sår där. Dessutom har han dålig matlust och lös mage. Varken vi eller vår veterinär vet orsaken. Till att börja med har han fått anitbiotika av veterinären och så har vi satt på honom en krage så han inte kan slicka sig, eller krafsa på såren.

 Han tar kragen med ganska stor ro, men för att inte de andra katterna skall reta honom för mycket har vi dubbat honom till riddare. Fridolf är numera även Riddare av den Blå Kragen Ordern. I dag har han fått tillbaka lite av matlusten, så utnämningen till riddare var kanske något positivt för honom.

Hoppas han nu är på bättringsvägen.

English version

 Fridolf has taken ill. He has licked three spots on his body clean from hair, and they have also become infected. In addition he has not eaten and has a loose stool. Neither we nor our veterinarian know the reason for this. For a starter, the veterinarian has given Fridolf antibiotics and then we had to put a collar on him so he can not lick or scratch himself.

He accepts the collar fairly well, but to avoid the other cats teasing him, we have knighted him. Fridolf is now a Knight of the Order of the Blue Collar. Today he has regained some of his old appetite, so the naming of him as a knight maybe was something positive for him.

 Hope he is on the road to recovery now.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...