English below the Swedish,

Vännen Fridolf har kommit en bra bit på bättringsvägen. Han är inte riktigt ända framme vid målet, men vi är glada och lättade över den sträcka han har gått på bättringsvägen. Han behöver inte ha sin blå krage mer, men är man en gång dubbad till riddare så förblir man det livet ut. Han är alltså fortfarande Riddare av Den Blå Krage Ordern. Dessutom har han fått tillbaka lite av matlusten. Hoppas resten av vandringen på bättringsvägen går fort och smidigt för honom.

 English version

Our friend Fridolf has advanced a good bit on the road to recovery. He has not reached the goal yet, but we are happy and relieved over the stretch he has covered on the road to recovery. He does not need to wear his blue collar any ore, but if you once are knighted you stay knighted for life. Thus he still is Knight of The Blue Collar Order. In addition he has regained some of his appetite. We hope that the rest of the walk on the road to recovery is fast and easy for him.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...