English below the Swedish,

I dag är det kallt. Den kallaste Thanksgiving Day i mannaminne. När jag gick ut med Francesca vid sjutiden hade solen ännu inte tittat över horisonten och det var -14 C. Månen hängde kvar i träden. Vilket kommer mig att tänka på en dikt jag skrev en gång för länge sedan. Vad jag kan minnas gick den så här:

Är du sol eller måne?

Sprider du ljus och värme?

eller

Är du kall och lånar ditt ljus från andra?

Är du sol eller måne?

English version,

Today it is cold. The coldest Thanksgiving Day I can remember. When I took out Francesca at around seven the sun still had not looked over the horizon and the temperature was 7 F. The moon was still hanging in the trees. Which reminds me of a poem I wrote long ago. What I remember it went like this:

Are you sun or moon?

Do you spread light and warmth?

or

Are you cold and borrow your light from others?

Are you sun or moon?

 

Sailaway ;)

25 november 2010 16:47

Hej!
Fin bild, och trevlig blogg!
Ha en bra dag!

http://www.sailaway.bloggplatsen.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...