English below the Swedish

Tavlan på bilden får illustrera dagens väder. Tavlan köpte mina svärföräldrar i början av 50-talet på Hearn's Department Store i hörnet av 3rd Avenue och 149th Street i stadsdelen Bronx i New York för att pigga upp sin lägenhet med. Tavlan heter "Indian Summer" vilket kan översättas med brittsommar.

I dag är det 21 grader Celsius och solsken. Verkligen härligt sommarväder , riktig brittsommar. Och jag som köpte nya långkalsonger i förra veckan! Hoppas det dröjer länge innan jag behöver börja använda dem.

English version

The painting in the picture can illustrate today's weather. My in-laws bought the painting in the early 50-ies at Hearn's Department Store in the corner of 3rd Avenue and 149th Street in the Bronx, New York to decorate their apartment with. At the bottom of the painting it says "Indian Summer".

Today it is 71 degrees Farenheit and sunshine. Real Indian Summer. And I who bought new long johns last week! Hope it will be a long time before I have to use them.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 12. Livet är som en påse.   Livet är som en påse, tomt och innehållslöst om man inte fyller det med någonting.   Min påse har varit överfull och så tung att jag inte vågat lyfta den i ha...

    Steget in i dataåldern, När jag tog klivet över Atlanten tog jag också steget in i dataåldern. I Sverige levde jag från 1945 till 1983 utan datorer. Under min yrkesverksamma tid var det mest avancerade hjälpmedlet jag hade på mitt skrivbor...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 10. Vad blev det av "Amerikabrevet"?   Ja, det kan man fråga sig. Jag hade tänkt mig den här som en serie brev skrivna av en svensk invandrare till Minnesota. Men som en gammal järnvägare sk...

English after Swedish       I dag blevjag påmind om min tid när jag under några år i slutet av 1960-talet hade postadressen "Järnvägen Bergsbrunna". Bergsbrunna är ett samhälle som ligger söder om Uppsala vid dubbelspåret till Stockholm. Jag...

    English below Swedish. AMERIKABREVET Kapitel 8. Att ha ingenting att skriva.   Jag hade en gång en lärare som alltid hade slående kommentarer. På tal om slående, så var han släggkastare också och gick bland oss elever under namnet "Sl...